Lemay, Violaine, « L’entente sur mesures volontaires comme contrat et le pseudo-volontariat », Centres jeunesse de Québec, Table de réflexion clinique sur les troubles de comportement sérieux (art. 38 h) L.P.J.), projet conjoint DPJ/CLSC, Mont d’Youville, Beauport, le 16 mars 1999.
1 janvier 1999, Violaine Lemay