Centre d’études et de recherche sur l’Inde, l’Asie du Sud et sa diaspora (CERIAS) Centre d’études sur l’intégration et la mondialisation (CEIM) Centre d’études sur le droit international et la mondialisation (CEDIM) Centre de recherche en immigration, ethnicité et citoyenneté (CRIEC) Centre de recherche interdisciplinaire sur la diversité (CRIDAQ) Centre interdisciplinaire de recherche en développement international et société (CIRDIS) Centre interuniversitaire de recherche sur les relations internationales du Canada et du Québec (CIRRICQ) Chaire de recherche sur l’islam contemporain en Afrique de l’Ouest (ICAO) Chaire Raoul-Dandurand en études stratégiques et diplomatiques Chaire UNESCO de Développement Curriculaire (CUDC) Chaire UNESCO d’étude des fondements philosophiques de la justice et de la société démocratique Chaire UNESCO en communication  et technologies pour  le développement Chaire UNESCO en prévention de la radicalisation et de l’extrémisme violents Chercheur.e.s en responsabilité sociale et développement durable (CRSDD) Clinique internationale de défense des droits humains (CIDDHU) Groupe de recherche en cyberdiplomatie et cybersécurité (GCC) Observatoire canadien sur les crises et l’action humanitaires (OCCAH) Calendier

Accueil > Calendrier des activités > Institut d’études internationales de Montréal (IEIM) > Film : « Die fetten Jahre sind vorbei » (Les Edukators), en allemand, (...)

Film : « Die fetten Jahre sind vorbei » (Les Edukators), en allemand, sous-titré en français

Samedi 7 mars 2009 à 19h, Goethe-Institut Montréal

Voyez la présentation de la Semaine allemande à l’UQAM

La semaine allemande à l’UQAM, organisée en collaboration avec le Consulat général de la république fédérale d’Allemagne, se tiendra à l’UQAM du 6 au 13 mars 2009, et sera l’occasion de souligner le 60e anniversaire de la Loi fondamentale qui a donné naissance à la République fédérale allemande et le 20e anniversaire de la chute du mur de Berlin.

Plusieurs partenaires se sont associés pour faire de cette semaine un événement incontournable à Montréal :

L’Université du Québec à Montréal (UQAM) : L’École de langues, l’Institut d’études internationales de Montréal (IEIM), les Départements d’histoire, de musique et de sociologie, le Centre de design et l’École de design, les Facultés des communications et des arts, le Service des relations internationales, et le Service des communications.

Le Consulat général de la République fédérale d’Allemagne

L’Université de Montréal : La Chaire de recherche du Canada en études allemandes et européennes.

Le Département d’histoire de l’Université Concordia

Le Goethe-Institut

L’Office allemand d’échanges universitaires (DAAD)



- Film : « Die fetten Jahre sind vorbei » (Les Edukators), en allemand, sous-titré en français

The Edukators

Germany : 2004, directed by : Hans Weingartner, 124min, starring Daniel Brühl, Julia Jentsch, Stipe Erceg, Burgahrd Klaußner

Jan, Peter and Jule, three young adults, dream about changing the world. They revolt against society and the capitalist pattern it follows. But things get complicated when Jule falls for both men and an interrupted raid turns into kidnapping.

The movie won the German Film Award in silver in the category Outstanding Feature Film as well as the German Film Critics Award and the Young German Cinema Award for Best Direction and Best Screenwriting.

Hans Weingartner’s "The Edukators" is a situationist "Jules et Jim" for the antiglobalization set. A sweet, funny and gripping romantic adventure, it’s about the limitations of political activism in this day and age, and what happens when your girlfriend and your best friend fall in love.
The Los Angeles Times

Les Edukateurs

Allemagne : 2004, mise en scène : Hans Weingartner, 124 min, avec Daniel Brühl, Julia Jentsch, Stipe Erceg, Burgahrd Klaußner

Jan, Peter et Jule sont jeunes, débordants d’énergie et idéalistes. Par leurs actions et interventions, ils rejettent le capitalisme et rêvent d’un monde plus juste. Pris en flagrant délit par le propriétaire d’une maison où ils sont introduits, ils ne voient d’autre issue que de prendre ce dernier en otage. La situation dégénère et, pour compliquer le tout, Jule tombe amoureuse de Jan, bien qu’elle soit déjà la petite amie de Peter.

Les Edukateurs a gagné le Prix du Film Allemand dans la catégorie Meilleur Long Métrage, le Prix de la Critique Allemande et le Prix du jeune Cinéma Allemand pour la Meilleure Mise en Scène et Meilleur Scénario.

(…) une comédie anti-mondialiste rafraîchissante, jouée par des acteurs brillants.
Die Zeit

Die fetten Jahre sind vorbei

Deutschland : 2004, Regie : Hans Weingartner, 124 min, mit Daniel Brühl, Julia Jentsch, Stipe Erceg, Burgahrd Klaußner

Die Freunde Jan, Peter und Jule sind jung, voller Energie und idealistisch. Sie lehnen den Kapitalismus ab und träumen von einer gerechteren Welt. Als eine ihrer Aktionen, ein Einbruch in eine Villa, vom Hausbesitzer unerwartet gestört wird, sehen sie sich dazu gezwungen, ihn als Geisel zu nehmen. Die Situation gerät zunehmend außer Kontrolle und dann verliebt sich Jule, die mit Peter zusammen ist, auch noch in Jan.

Die fetten Jahre sind vorei hat sowohl den Deutschen Filmpreis in silber in der Kategorie Bester Spielfilm, als auch den Preis der Deutschen Filmkritik und den Förderpreis Deutscher Film gewonnen.

(…) eine erfrischende, glänzend gespielte Anti-Globalisierungskomldie.
Die Zeit

QUAND : Samedi 7 mars 2009 à 19h

LIEU : Goethe-Institut Montréal (418, rue Sherbrooke Est)

RENSEIGNEMENTS : 514 499-0159 ou www.goethe.de/montreal

  • Affiche

Suivant

Partenaires

Banque Scotia MRI - Ministère des relations internationales Gouvernement du Canada Faculté de science politique et de droit Connexion internationale de Montréal Association canadienne pour les Nations Unies du Grand Montréal Conseil des relations internationales de Montréal (CORIM)