Le colloque international Construire les Amériques, qui s’est tenu du 5 au 7 novembre 2003, a permis d’aborder et d’approfondir d’importants débats soulevés par le projet d’intégration continentale dans les Amériques. Les participants ont proposé de nouvelles façons d’appréhender les enjeux qu’implique le projet de construction des Amériques et proposé certaines voies à emprunter pour relever les défis qui attendent les peuples et les gouvernements des Amériques.

Trois grands enjeux ont orienté les discussions :

1. La nécessité de prendre en considération deux réalités hémisphériques structurantes, la polarisation de l’espace économique régional sur les États-Unis et la présence de fortes asymétries.
2. La reconnaissance et la compréhension de la nature multidimensionnelle du processus d’intégration ; autrement dit, ne pas limiter l’intégration à la seule dimension économique.
3. Le besoin urgent de poser la question de l’architecture institutionnelle à mettre en place dans les Amériques pour rendre possible la réalisation des objectifs poursuivis par les 34 pays.

Textes des conférenciers

Strenghtening Checks and Balances : Democracy Defence and Promotion in the Americas
Maxwell Cameron
Université de Colombie-Britannique, Canada

Le chapitre 11 de l’ALÉNA et l’intérêt public
Laurent Cardinal
Ministère du développement économique et régional,
Québec, Canada

La
diversité et la communauté imaginaire dans les Amériques
Amaryll Chanady
Université de Montréal, Canada

Gouvernance
dans la Zone : les maigres possibilités pour son équilibre
institutionnel
Stephen Clarkson
Université de Toronto, Canada

Beyond
North South Dichotomies : Decentering Human Rights in the Americas
Sérgio Costa
Université libre de Berlin, Allemagne

ZLÉA
et politique de concurrence:une porte ouverte à la domination
des multinationales sur le marché continental américain
 ?
Sophie Dufour
Desjardins Ducharme Stein Monast, Canada

MERCOSUR
elite’s values and attitudes on integration in the hemisphere
José Augusto Guilhon Albuquerque
Université de São Paulo, Brésil

WTO
Restraints on Regionalism
Maureen Irish
University of Windsor

El
ALCA y los derechos humanos ?
Edgardo Lander
Université centrale du Venezuela, Caracas, Venezuela

Identity and Diversity : could a Pan-American identity be constructed ?
Jorge Larraín
Université Alberto Hortado, Chili

Migration
et sécurité : une priorité dans la mise en place de la Zone de libre-échange des Amériques
Delphine Nakache
Doctorante en droit international des droits de la personne, Université Mcgill

Cancun :
Can Can’t ? Can do ?
Munk Centre for International Studies,
Université de Toronto

Power and the emerging politics of economic governance in the Americas
Nicola Phillips
Université de Manchester, Royaume-Uni

Reforma
Estructural e Integración Regional en América Latina
Jorge A. Schiavon
Centre de recherche et d’ensignement économique, Mexique

Transculturation
et métissage dans le littérature brésilienne
Licia Soares de Souza
Université fédérale de Bahia, Brésil

New
Trends in the Americas et Nuevas
tendencias del Hemisferio (version espagnole)
Jane L. Barber Thery
Principal Specialist Summits of the Americas Secretariat, Organization of American States

Asymmetries
in Economic Integration : Major Issues and Policy Options for the
Free Trade Area of the Americas (FTAA)
Vivianne Ventura-Dias
Commission économique pour l’Amérique latine et les Caraïbes